|
STEPPENWOLF -- A NOTE ON THE TRANSLATION |
|
This is the first revised edition of Basil Creighton's translation of 1929. In the revision we were intent upon a more exact and more readily understood renditionl. British spellings and idioms have been Americanized, Germanisms removed, awkward sentences improved, and misleading translations corrected.
Joseph Mileck |